NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
اصلا میفهمی چکار کردی؟
نزدیک بود کاپتان تیم رو به کشتن بدی
مشکلی نیست
بزارینش به عهده ما
...لی-سان
باز کردن کابین خلبان اونم وسط درگیری
بعدشهم که سعی کردی با خلبان دشمن ارتباط برقرار کنی
معلوم هست چی کله اته؟
اون هینا بود
!اصلا مهم نیست اون کی بود
!زوگیلیا دشمن ماست
یعنی نمیتونی بفهمی با کی بجنگی و باید از کی محافظت کنی؟
هینا دشمن ما نیست
اون کسیه که قبلا منو نجات داده
هنوزم داری اراجیف خودتو بلغور میکنی؟
فکر نمیکنی دیگه داری شورشو در میاری؟
اصلا میدونی بخاطر لغو اجباری جفت گیری هنوزم بدنت داغونه؟
...ولی
اصلا بهت نمیاد بخای مثل یه اماتور و ناشی رفتار کنی
درسته
حتی اگر بتونه یه والیانسرو کنترل کنه بازم یه غیر نظامیه
تو نباید مجبورش کنی از قوانین نظامی تبعیت کنه
متوجه هستم
بیا دیگه
به لطف تو دیگه مجبور نیستیم شنا کنیم
!لی
هی.برو ببینش
آووبا-کون
لی-سان
خوشحالم که میبینم حالت خوبه
اره
...راستش
اگر تو اونجا نبودی ممکن بود هر جفتمون کشته بششیم
!آخ
هوی دیگه زیاد حرف نزنین
تو ناجی ما هستی
دیگ نگران من نباشین.من خوبم
مگه بهت نگفتم خرف نزن؟راه بیوفت بریم دیگه
این کشتی داره واسه تعمیرات و بارگیری به پایگاه ناراشینو میره
در همین حین گشتیا رو بیشتر کنین مبادا دوباره بهمون شبیخون بزنن
کشتی جنگی چند منظوره
نيزه‌ سه‌ شاخه‌
صبر کنین.مامو ویژه سرویس مخفی
تصمیم گیری
/////||||/
تصمیم گیری
من نمیتونم دستور بازداشت ستوان دوم ریازن رو بدم
تصمیم گیری
اون خلبان دشمن بود که بی مهابا سعی کرد باهاش ارتباط برقرار کنه
ستوان دوم هیچ تقصیری نداشت
بر اساس یافته های ما
خلبان دشمن ستوان دوم رو به اسم صدا کرده
اینو چطور توضیح میدین؟
اگر دونستن اسامی ما توسط دشمن جرمه
پس من که ته هرچی مجرمه دراوردم
بزرگترین اشتباهش این بود که من بهش مشکوک شدم
جناب سرگرد
ریازن...هینا مرتکب هیچ جرمی نشده
میدونم
...ولی هینا فعلا
هرچی در توانم باشه انجام میدم تا اونو سریع ازاد کنم
ممنون
پایگاه ناراشینو
مطمئنی میخوای بزاری اون از اینجا بره؟
مشکلی نیست.مگه خودش نگفته بود اهل ناراشینو هست؟
منم دقیقا واسه همین میگم مطمئنی یا نه
اخه به نظر میاد اون یه رابطه ای با خلبان دشمن داره
...و برای محافظت از اطلاعات طبقه بندی شده ما باید
نیازی نیست تو نگران باشی
اون تحت نظره
مایوکا-چان وقتشه بیای بیرون
میدونم که اونجایی
یعنی اینقدر تابلو بودم؟
نیازی نیست نگران باشی.من قرار نیست بزنم به چاک
خوب راستش ماموریت من اینه
هرچی نباشه تو یه سربازی
خوب حالا میخوای کجا بری؟
اخه چون نیازی نیست دیگه مخفی بشم میتونم اطرافو بهت نشون بدم
نیازی نیست.ناسلامتی من بچه همین شهرم
خوب مشکل اینه که اون مال 70 سال پیش بوده
هنوزم حرف خودتو میزنی؟
خوب واقعیتیه
پس فکر کنم تو شدید به کمک من نیاز داری
شهر نسبت به 70 سال پیش خیلی تغییر کرده
جدا؟
!اره
مشکلی واسه مایوکا پیش نمیاد؟
میدونی که خودش داوطلبانه این کارو قبول کرد
راستش مایوکا میتونه خیلی خوب مردمو درک کنه
خوب همین کافی نیست؟
...اره...ولی
من دارم میرم.بقیشو میسپرم به تو
چشم معاون فرمانده
اینجا خونه منه؟
اره
اون ادرسی که به من دادی دقیقا میشه همین جا
بخاطر توسعه دادن پایگاه ناراشینو اینجا رو قرار بود تغییر بدن
ولی بخاطر شرایط جنگی دست نگه داشتن
چه اتفاقی واسه خانوادم افتاده؟
سوباسا
سوباسا-سان
خواهرم
حتی اگه الان 74 سال بعد باشه بازم ممکنه که اون
الان 88 ساله باشه
متاسفانه شهروندی به اسم واتاسه سوباسا وجود نداره اینجا
پایگاه اطلاعاتی بخاطر جنگ صدمات زیادی دیده
شرمنده که نتونستم کمکت کنم
بزن بریم
باشه
تنها برای استفاده عابر پیاده و دوچرخه
YY IO ..|||| // [[ ] # p ##
کلا شهر عوض شده
هرچی نباشه الان مثلا 70 سال بعده
دبیرستان سه ایو
خیلی ازتون ممنونم
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
مثل اینکه اینجا هم تغییر کرده
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
ورود ممنوع
ooooooo
منتظرم باش
اینجا
دستمو بگیر
ب-باشه
مواظب باش
تو حالت خوبه؟
آ...آره
خیلی ممنون
مدرسه بطور جدی خسارت دیده بخاطر
دومین جنگ بزرگ شرقی که 8 سال پیش انجام شد
بعد از اون مدرسه تعطیل شد
که اینطور
گفتی جنگ اره؟
...اونجا
اووبا-سان؟
فهمیدم
مثل اینکه اینجا دست نخورده
هیچ میدونستی؟به این میگن بسکتبال
معلومه میدونستم
من قبلا تو تیم بسکتبال بودم
بسکتبال قدیما هم وجود خارجی داشته؟
قدیما؟
مشکلی نیست.راستشو میگم
!اره
لعنتی.گم شدم
مثلاینکه هنوز عادت نردی
یومیهارا؟
بهم بگو هینا
هینا؟
اووبا بهم اعتماد کرده
نزدیک تر نیا!تو دشمن زوگیلیا هستی
مثل این میمونه که اونا دو تا ادم متفاوت بودن
ولی من شک ندارم که اون هینا بود
هم مدرسه هم خونه من از بین رفتن
حالا باید چکار کنم؟
اووبا سان
نمیتونم ببینمش.اون گرداب نورانی رو
گرداب نورانی؟
اره
وقتی واردش میشدی نورش روشن تر میشد
وقتی هم به هوش اومدم تو این دنیا بودم
مثل اینکه جدی جدی دیگه نیستش
اصلا چرا اون موقع اونجا بود؟
مثل اینکه اینجا ماشین زیادی وجود نداره
فکر میکردم اینجا سکنه بیشتری داشته باشه
تو قراره بری به اینده الان
دیوو منتظرته
مایوکا-چان
بله؟
زوگیلیا خیلی از اینجا دوره؟
راستش اره خیلی دوره
تقریبا اونطرف دریاهاست
چرا سوال میکنی؟
میدونستم.تنها راهش اینه که برم از هینا سوال کنم
هینا؟
میخوای بری زوگیلیا؟
یعنی غیرممکنه؟یا شایدم خیلی خطرناکه اره؟
اره دیگه خره!زوگیلیا دشمن ماست
تازشم اونا بخطر نبرد قبلی چهرتو دیدن و میدونن کی هستی
بخاطر همین میگم که ممکنه دستگیر بشی یه حتی کشته بشی
اره حق با توئه
ما وسط جنگ هستیم
مگه نه؟
اصلا معلوم نیست دارم چه گهی میخورم من
...اووبا-سان
Thank youخیلی ازت ممنونم much.
موضوع چیه؟
به نظرت اگر من دیگه خلبانی والیانسرو انجام ندم مشکلی پیش نمیاد؟
در واقع الان سیگونس تنها جاییه که من میتونم برگردم
ولی اگر برگردم اونجا مجبورم بازم خلبانی والیانسرو انجام بدم مگه نه؟
ولی اگر قرار شد انجامش بدم
بازم یکی بخاطر من ممکنه صدمه ببینه
دقیقا مثل لی-سان
...نمیتونم...اصلا نمیتونم اینو قبول کنم
اووبا-سان
وقتی برای اولین بار دیدمت.راستش خیلی خوشحال شدم
یهو و بدون هماهنگی با دیوو مچ شدی
حتی با اینکه بار اولت بود
تو استعداد خیلی خوبی تو جفت شدن داشتی
و تونستی دوبار جون مارو نجات بدی
...اووبا-سان تو
اووبا-سان تو
راستش داشتم فکر میکردم که ممکنه تو ناجی ما باشی
...مایوکا-چان
شاید درست نباشه ازت سوال کنم چون سرباز نیستی
ولی دوست داری با ما بمونی؟
خواهش میکنم یه بار دیگه خلبان والیانسر شو
همه ما بهت نیاز داریم
من میخوام که بجنگی
به اطف تو دیگه نیازی نیست شنا کنیم
تو ناجی ما هستی
متوجه هستم
بیا برگردیم به سیگنوس
!باشه
هنوزم دوست داری با لوکسیون مبارزه کنی؟
بله
من نمیتونم به گذشته برگردم
تازه خونه و خونوتدم هم از بین رفتن
ولی اینجا کسایی هستن که به من نیاز دارن
منم میخوام بهشون کمک کنم
که اینطور
...در ضمن
خلبانی لوکسیون تو نبرد ممکنه باعث بشه بازم بتونم هینا رو ببینم
هنوزم خیلی چیزا هستن که باید ازش سوال کنم
اگر اون باهات به عنوان یه دشمن مبارزه کرد.تو چکار میکنی؟
خودم نمیدونم
ولی به هینا ایمان دارم
خوب.من که مشکلی ندارم
!کاپتان
ها؟
...اون یارو
نه
چیزی نیست
یه پسر ازگذشته
به نظر جالب میاد نه؟
الویرا-کون
به عنوان افسر مسئول سیستم جفت گیری تو چی فکر میکنی؟
هماهنگی اون با دیوو خیلی خیلی فراتر از تصوراته ماست
من فکر نمیکنم هیچ خلبانی بتونه اینطور با لوکسیون هماهنگ باشه
...خیلی خوب پس برای جایگاه تو
ایول خیلی بهت میاد
ولیفکر نمیکنم بتونم به عنوان یه ستوان دوم بهت عادت کنم
راستش بیشتر شبیه یه ستوان دوم زپرتی یا دخیره تو نبردا هستم
بیخیال.زخمات چطورن؟
خوب من دیگه جاییم نشکسته و حالمم که خوبه
ولی یه کم بیشتر استراحت کنم بهتر میشم
من خیلی سرسختم!حال میکنیا
خدا رو شکر
ولی میدونی؟
سعی کن فراموش نکنی
بیشتر شبیه یه معجزه بود که تونستیم دوتایی زنده برگردیم
واسه همینه که تو نباید همچین کاریو دوباره انجام بدی
من دیگه نمیخوام تو همچین شرایطی گیر بیوفتم
بله قربان
شرمنده اخلاق ورزشیتون
یه چیز دیگه.هیچ وقت به زور جفت گیری رو قطع نکن
برای بالا بردن توانایی بدنها متصل شده
سیستم جفت گیری افکار و قدرت جنگی رو توسعه میده
قطع اجباری این سیستم میتونه صدمات مغزی ایجاد کنه
واسه همین اون کار خیلی خطرناک بود
خوب دیه.یه چیزی بگو
الویرا سان.تو نگران من هستی؟
خوب معلوم نیست؟
واسه همینه که اصلا از خلبانا خوشم نمیاد
ستوان دوم جدید ما مثل اینکه احساسات دخترا رو درک نمیکنه
تو خودت بدتری
!خوشت نمیاد میتونی زار زار گریه کنی
اخه اینجوری برجک مارو میزنی نمیگی میمیریم؟
من که اهمیتی نمیدم
خدارو شکر که اسرارمون فاش نشد
تو باید از واتاسه اووبا تشکر کنی
اون کسیه که تصمیم گرفت برگرده اینجا
کاملا درسته
واسه همینه که نمیخواستم از مهارت تو استفاده کنم
اگر اون برنمیگشت؟واقعا بهش شلیک میکردی؟
تو بودی که به من دستور دادی
خوب این حرفیه
اوضاع کشتی چطوره؟
موتور سمت چپ باید کاملا تعمیرات اساسی بشه
وای خدا
خوب احتمالش هست که تو پایگاه چیتوز بشه تعمیرش کرد
پایگاه چیتوز؟
ممکنه یه انحراف مسیر باشه ولی چاره دیگه ای نداریم
وقتی که تعمیرات اساسیانجام شد دوباره راهی میشیم
باشه
موضوع چیه؟
ما یه پیام کمک اضطراری از یه کشتی مخصوص دریافت کردیم
یه تصادف؟
نه
به نظر میاد نیروهای زوگیلیان اونا رو محاصره کردن
نیروهای دشمن شامل یه روبات زمینی و 8 تا روبات هواییه
دیوو.اووبا صدامو میشنوین؟
بله.بلند و واضح
قبل از اینکه وارد نبرد بشیت سیستم جفت گیری رو راه اندازی میکنیم
وقتی راه اندازی شد بهتون اطلاع میدیم
اخه چرا؟
با وضعیت فعلی نهایت طمان جفت گیری شما 300ثانیه است
فهمیدین؟
متوجه شدم
دیوو؟
فهمیدم
فکرشم نمیکردم همچین لقمه چرب و نرمی گیرمون بیاد
چند شی پرنده ناشناس دارن از سمت 80 درجه نزدیک میشن
اونا والیانسرهای اتحاد هستن
جوخه مختلط خود مختار شماره 666
ستوان بونلی
از سمت جنوب؟
نوع روبات رو مشخص کن
یکیشون"بریل"ولی دوتای دیگه ناشناخته هستن
مدل جدید؟
واحد های والیانس باید ارایش بازدارندگی بگیرن
دارین به میدان نبرد نزدیک میشین
فهمیدین؟
اره
شمارش معکوس تا جفت گیری
3
2
1
!درخواست!
اتصال با دیوو
درخواست قبول شد
حلقه نزدیکی فعال شد
سیستم ناوبری شروع شد
حلقه نزدیکی متصل شد
برقراری ارتباط
نیروی رانش باز شد
درجه هماهنگی در حال افزایشه
نه.مثل اینکه پایدار نیست
چ-چه اتفاقی افتاده؟
لعنتی
موضوع چیه؟
برای موفقیت امیز بودن حفت گیری هر دو خلبان باید ضمیر ناخوداگاهشون روبه اشتراک بزارن
برای اینکا باید به هم اعتماد داشته باشن و همدیکه رو قبول کنن
ول فقط همین یه موضوع نیست
بدترین حالت ممکن اینه که ذهن اونا درگیر افکار دیگه ای شده
اتفاقی افتاده؟
مگه قبلا بهت توضیح ندادم؟
هنوز با هم دیگه کنار نیومدن؟
انگار مشکل همینجاست
والیانسرها وارد میدون نبرد شدن
چاره ای نداریم
با این شرایط من درگیری میشم
باشه.منم درگیر میشم
شماها جدی میگین؟
!کشتی دشمن داره به کشتی خصوصی نزدیک میشه
نقششون اینه که کشتی رو به غنیمت بگیرن؟
چقدر وحشیانه
میتونی اون کابلها رو نشونه بگیری؟
غیرممکنه
چون خیلی نزدیک هستن ممکنه به کشتی خصوصی هم صدمه بزنم
!اون نشان
حالا فهمیدم
واسه همینه که دشمن میخواد اونو به غنیمت بگیره
میخوای چکار کنی؟دیوو؟
!تنهایی حمله کردن خیلی بی احتیاطیه
لعنتی
دیوو؟
اووبا صدامو میشنوی؟
بله
اون کشتی متعلق به خانواده دیوو هست
خانواده دیوو؟
...پس
اره.احتمالش هست که خانواده دیوو سوار کشتی باشن
اصلاح میکنم.خانواده دیوو سوار کشتی هستن
خاندان"وینبرگ"یکی از خاندانهای معروف بین اتحاد هستن
اگر گروگان گرفته بشن ازشون به عنوان اهرم فشار سیاسی استفاده میکنن
هدف دشمن اینه
پس داستان از این قراره
ولی حتی دیوو هم نمیتونه اون یکی رو تنهایی از بین ببره
فهمیدم
دیوو؟صدامو داری؟
ممکنه من دیگه نتونم خانوادمو ببینم
پسالان خوب درک میکنم چه حسی داری
خانوادت.کسایی که میخوای ازشون محافظت کنی تو کشتی هستن
لطفا بزار منم ازشون محافظت کنم
دیوو.بیا یه برا دیگه سیستم جفتگیری روامتحان کنیم
باشه
!ارتباط با دیوو
قبول درخواست
سطح پایستگی در حال افزایشه
به مرحله عملیاتی رسیده
جفتگیری انجام شد
جوونی کجایی که یادت بخیر
فوق العاده است
غیرممکنه!این دیگه چجور حرکتی بود اونا زدن؟
کشتی مهاج داره عقب نشینی میکنه
ع عقب نشینی
!عمرا نمیزارم فرار کنین
منم میام
کشتی خصوصی الان دیگه تو شعاع امینتی انفجار قرار داره
!اتش
دیوو.اووبا صدامو میشنوین؟
بله
جفتتون کشتی خصوصی رو تا پایگاه چیتوز اسکورت میکنین
بله قربان
دریافت شد
پس این پایگاه چیتوزه؟
...اینجا که
پایگاه چیتوزه
هی دیوو
بکش عقب
نکنه چهره دیوو وینبرگو فراموش کردی؟
دیوو
فیورا
تو حالت خوبه؟
میدونستم اون والیانسر تو هستی
اره
خواهرشه؟
داری چکار میکنی دیوو؟
پدر
قرار نیست تو وقتتو اینجا هدر بدی
پدر؟
NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
" در قسمت بعدی بادی کومپلکس : " جای زخم
///////////////////////////////////////////
" قسمت بعدی : " جای زخم